CRIANZA FÍSICA DE LOS NIÑOS DESDE SU NACIMIENTO HASTA LA PUBERTAD: DISERTACIÓN QUE GANÓ EL PREMIO DE LA SOCIEDAD HOLANDESA DE LAS CIENCIAS AÑO 1762. POR N. BALLEXERD, CIUDADANO DE GINEBRA. PUESTA EN CASTELLANO POR D. PATRICIO DE ESPAÑA.

Materia: Libro antiguo del siglo XVIII. Medicina. Educación física. Pediatría - Jacques Ballexerd. Publicación: Madrid, Gabriel Ramírez, 1765. 1ª edición. Descripción física: Octavo (17 x 12 cm). Portada, 1 hoja, 114 páginas. Encuadernación plena piel (actual) con hierros y dorados en el lomo. Conservación: Muy buen estado. Ligeros puntos de oxidación en alguna hoja. Revisado completo. Notas: Se reimprimió en 1769, por el mismo impresor, y posteriormente por el impresor Espinosa, en 1787. El traductor Eugenio Llaguno y Amirola (Álava, 1742 - Madrid, 1799), desempeñó cargos políticos durante el reinado de Carlos III. Miembro de la Sociedad Vascongada y Director de la Academia de la Historia. Eugenio Llaguno encabeza la obra con una advertencia "Al lector": puse en castellano y doy al Público esta Obrita, porque a mí y a otros nos pareció útil: porque soy uno de los que creen que la casta de los hombres merece a lo menos tanta atención como la de los Caballos de Andalucía y las Ovejas de Extremadura: y porque estoy persuadido a que no piensa ejecutarlo alguno de aquellos a quienes por su oficio pudiera tocar más que a mí; entre los cuales, como entre los Profesores de otras Ciencias, es muy raro el que quiere contribuir a la instrucción pública. Digo que la he puesto en Castellano, porque no puedo decir absolutamente que la he traducido, omito algunas cosas, extracto otras, y por lo común reduzco a menos palabras el estilo algo difuso del autor. De este modo juzgo se deben traer a nuestra Lengua los escritos extranjeros de varias clases. Quien fuere de contraria opinión, use de ella libremente, como yo he usado de la mía. Aguilar Piñal V-1983. Referencias: Palau 23079. RES1